diff --git a/README.md b/README.md
index 46e3b5c..3b97268 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -29,7 +29,7 @@ PR 资源按 PR 编号、运行编号和重试次数隔离，同组部署排队
 依赖机器人或其他拿不到 COS 凭据的 PR 仍运行全部编译/类型/测试门禁，告警并跳过预览上传；生产缺少任一 COS 凭据仍立即失败，不继续 rsync。不为 PR 开放额外 secret，也不新增上传校验脚本。
 生产 CDN 前缀和原 rsync 路径不变，迁移只涉及前端资源。
 
-使用已发布的配对 Calcit/procs **0.31.0-alpha.7**（预发布）、Caps 0.1.1、
+使用已发布的配对 Calcit/procs **0.31.0**、Caps 0.1.1、
 Node.js 24 和 Yarn 4.18.0；模块使用 Respo 0.17.0-alpha.2、UI 0.9.0-alpha.1、
 Reel 0.7.0-alpha.1、Alerts 0.11.0-alpha.1、Feather 0.5.0-alpha.2、Markdown 0.5.0-alpha.2 和 js-ffi 0.2.5。
 Reel 跟随 Alerts 和 Feather 的要求用 0.7.0-alpha.1，以免 Caps strict 报版本冲突。
diff --git a/deps.cirru b/deps.cirru
index f104c9b..4bdf4c3 100644
--- a/deps.cirru
+++ b/deps.cirru
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-{} (:calcit-version |0.31.0-alpha.7)
+{} (:calcit-version |0.31.0)
   :version |0.2.0-alpha.1
   :dependencies $ {} (|Respo/alerts.calcit |0.11.0-alpha.1)
     |Respo/reel.calcit |0.7.0-alpha.1
diff --git a/package.json b/package.json
index 123d5e7..1b3d6df 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -22,7 +22,7 @@
     "vite": "^8.0.16"
   },
   "dependencies": {
-    "@calcit/procs": "0.31.0-alpha.7",
+    "@calcit/procs": "0.31.0",
     "@calcit/std": "^0.0.3",
     "cirru-color": "^0.2.4",
     "copy-text-to-clipboard": "^3.2.2",
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index e1af76b..8cc235f 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -12,15 +12,15 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@calcit/procs@npm:0.31.0-alpha.7":
-  version: 0.31.0-alpha.7
-  resolution: "@calcit/procs@npm:0.31.0-alpha.7"
+"@calcit/procs@npm:0.31.0":
+  version: 0.31.0
+  resolution: "@calcit/procs@npm:0.31.0"
   dependencies:
     "@calcit/finger-vec": "npm:0.1.1"
     "@calcit/ternary-tree": "npm:0.0.26"
     "@cirru/parser.ts": "npm:0.0.10"
     "@cirru/writer.ts": "npm:^0.1.9"
-  checksum: 10c0/50dd8598ecf26a61bde3888a8bb6533562ca47a3648552fc5887a0164e4a76163f9fa4078674a453af8b559ffd9536895e22eebf37696232f1d69a35900e707b
+  checksum: 10c0/daa73d722acd302be00f5f83eb91f742025a5323fac01b84222bed0fffef688761c1285637f9d672b74c2b1bb4513b170d4b5dfcc51bd65f1396390bd526ac77
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -573,7 +573,7 @@ __metadata:
   version: 0.0.0-use.local
   resolution: "hn-reader@workspace:."
   dependencies:
-    "@calcit/procs": "npm:0.31.0-alpha.7"
+    "@calcit/procs": "npm:0.31.0"
     "@calcit/std": "npm:^0.0.3"
     bottom-tip: "npm:^0.1.5"
     cirru-color: "npm:^0.2.4"